Beëdigde vertaling Pools
“Prettig contact, duidelijk, snel en betrouwbaar. Goede prijsstelling.”
Bertil Nijhuis, directeur Verzinkerij Twente bv Almelo
Beëdigde vertaling Nederlands-Pools en Pools-Nederlands
Een contract, diploma of geboorteakte moet niet ongeveer kloppen. Het moet kloppen.
Ik vertaal officiële en zakelijke documenten van Nederlands naar Pools en van Pools naar Nederlands.
Van arbeidsovereenkomst tot huwelijksakte. Van diploma tot vonnis. Elk woord, elke naam en elke datum telt.
Wat ik vertaal
Ik verzorg zowel beëdigde als gewone vertalingen.
Burgerlijke stand:
geboorteakte, huwelijksakte, verklaring van huwelijksbevoegdheid
Onderwijs:
diploma, getuigschrift, certificaat, cijferlijst
Contracten:
arbeidsovereenkomst, koopcontract, huurovereenkomst
Juridische documenten:
dagvaarding, beschikking, vonnis, proces-verbaal
Overige officiële documenten:
verklaringen, kentekenbewijzen en andere documenten voor Nederlandse of Poolse instanties
Officiële documenten
U hebt een beëdigde vertaling Nederlands-Pools of Pools-Nederlands nodig van een officieel document voor de gemeente of een andere instantie.
Alsof u nog niet genoeg moet regelen, wordt er ook nog om een beëdigde vertaling gevraagd. En natuurlijk zit daar een termijn aan.
De tijd dringt. De onzekerheid neemt toe. En eigenlijk had alles gisteren al geregeld moeten zijn.
Beëdigde vertaling
Ik zorg dat u snel weet waar u aan toe bent.
Voor de vertaling heb ik eerst een duidelijke scan of kopie van uw document nodig. Het origineel hoeft u daarvoor niet op te sturen.
Op basis daarvan maak ik de beëdigde vertaling. Een kopie van het brondocument wordt aan de vertaling gehecht.
De vertaling wordt voorzien van mijn verklaring, stempel en handtekening.
Daarmee hebt u een beëdigde vertaling die u kunt voorleggen aan de officiële instantie waarvoor u deze nodig hebt.
De meeste beëdigde vertalingen stuur ik per post. U kunt uw vertaling uiteraard ook persoonlijk ophalen.
Beëdigd vertaler Pools
Ik ben beëdigd vertaler Pools en gespecialiseerd in strafrecht.
Ik vertaal officiële en juridische documenten voor bedrijven, particulieren en professionele opdrachtgevers. Mijn ervaring met juridische taal komt onder meer uit opdrachten voor politie en justitie.
Daarnaast vertaal ik veel documenten van de burgerlijke stand, diploma’s, contracten en andere officiële stukken.
Als beëdigd vertaler moet ik mijn vakkennis bovendien op peil houden om in het register ingeschreven te blijven.
Geheimhouding gegarandeerd
Uw documenten zijn geen gewone stukken papier. Een arbeidsovereenkomst, processtuk of geboorteakte bevat informatie die niet op straat hoort te liggen.
Ik sta ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) onder Wbtv-nummer 463.
Als beëdigd vertaler ben ik verplicht tot geheimhouding. Uw documenten behandel ik vertrouwelijk.
Ik beschik over een Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) en ben door de politie gescreend op betrouwbaarheid en integriteit.
Wat u mij toestuurt, blijft bij mij.
Wat kost de vertaling en wanneer is deze klaar?
Dat wilt u waarschijnlijk vooral weten.
Stuur een duidelijke scan of foto van uw document. Ik laat u weten wat de vertaling kost en wanneer deze klaar is.
Neem contact op
