Tłumacz przysięgły polsko-holenderski i holendersko-polski w Holandii
„Miły kontakt, jasno, szybko i rzetelnie. Dobra cena.”
Bertil Nijhuis, directeur Verzinkerij Twente bv Almelo
Tłumaczenia przysięgłe
Jeśli szukasz taniego tłumaczenia, to niestety Ci nie pomogę, bo nie jestem tania.
Jeśli jednak chcesz mieć pewność, że tłumaczenie jest zrozumiałe i poprawne, bez błędów merytorycznych, ortograficznych, stylistycznych i interpunkcyjnych — takie, za które nie będzie Ci wstyd — zapraszam do współpracy.
Co tłumaczę:
Wykonuję zarówno tłumaczenia przysięgłe, jak i zwykłe.
Dokumenty z Urzędu Stanu Cywilnego
akt urodzenia, akt małżeństwa, zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego
Szkolnictwo
dyplom, świadectwo, certyfikat, lista ocen
Umowy
umowa o pracę, umowa kupna-sprzedaży, umowa najmu
Dokumenty prawne
pozwy i wezwania sądowe, decyzje i postanowienia, wyroki, protokoły
Inne dokumenty urzędowe
zaświadczenia, dokumenty samochodowe oraz inne dokumenty potrzebne w polskich lub holenderskich urzędach
Dokument urzędowy
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego z polskiego na holenderski albo z holenderskiego na polski, bo właśnie tego wymaga urząd lub inna instytucja.
Jakby mało było już rzeczy do załatwienia, dochodzi jeszcze tłumaczenie przysięgłe.
I oczywiście jest termin.
Tłumaczenie przysięgłe
Szybko dowiesz się, na czym stoisz.
Na początek potrzebuję wyraźnego skanu lub zdjęcia dokumentu. Oryginału nie musisz mi wysyłać.
Na tej podstawie przygotowuję tłumaczenie przysięgłe. Kopię dokumentu źródłowego dołączam do tłumaczenia.
Na tłumaczeniu znajduje się oświadczenie, pieczęć tłumacza przysięgłego i podpis.
Otrzymujesz gotowy dokument, który możesz przedłożyć w urzędzie lub instytucji, która wymaga tłumaczenia przysięgłego.
Większość tłumaczeń wysyłam pocztą. Możesz je oczywiście również odebrać osobiście w Azewijn.
Tłumacz przysięgły polsko-holenderski
Jestem wykwalifikowanym tłumaczem przysięgłym polsko-holenderskim i holendersko-polskim zaprzysiężonym przez sąd. Specjalizuję się w prawie karnym.
Tłumaczę dokumenty urzędowe i prawne dla firm, osób prywatnych i urzędów.
Doświadczenie z językiem prawniczym zdobyłam między innymi podczas wieloletniej pracy dla policji i wymiaru sprawiedliwości.
Tłumaczę również dokumenty stanu cywilnego, dyplomy, umowy i inne dokumenty urzędowe.
Jako tłumacz przysięgły mam obowiązek stale podnosić kwalifikacje, aby zachować wpis do rejestru.
Poufność gwarantowana
Twoje dokumenty to nie zwykłe kartki papieru.
Umowa o pracę, pismo procesowe czy akt urodzenia zawierają informacje, które nie powinny trafić w niepowołane ręce.
Jestem wpisana do holenderskiego Rejestru Tłumaczy Przysięgłych (Rbtv) pod numerem Wbtv 463.
Jako tłumacz przysięgły jestem zobowiązana do zachowania tajemnicy zawodowej. Twoje dokumenty traktuję poufnie.
Mam holenderskie zaświadczenie o niekaralności (VOG) i przeszłam policyjną weryfikację pod kątem wiarygodności i uczciwości.
To, co mi przesyłasz, zostaje u mnie.
Ile kosztuje tłumaczenie i kiedy będzie gotowe?
To prawdopodobnie chcesz wiedzieć przede wszystkim.
Prześlij wyraźny skan lub zdjęcie dokumentu. Powiem Ci, ile będzie kosztowało tłumaczenie i kiedy będzie gotowe.
Skontaktuj się
