door admin | aug 13, 2026 | Nederlands leren
Top 10 fouten telefoneren in het Duits 1.Guten Mittag ‘Guten Mittag’ als begroeting en vertaling van ‘goedemiddag’ bestaat er niet. In plaats daarvan zeggen we ‘Guten Tag’. Belangrijkste informatie ‘Guten Morgen’ zeggen we tot ongeveer 10:00 uur en van 10 tot 18 uur...
door admin | jun 28, 2018 | Omgaan met Polen
Machinevertaling Nederlands-Pools Als je mij de stuipen op het lijf wilt jagen, zeg ‘Machinevertaling’ tegen mij. Ik verstijf letterlijk wanneer ik het hoor. Belangrijkste informatie Belangrijkste informatie Ik heb talloze beroerde vertalingen gezien en mijn mening is...
door admin | apr 30, 2018 | Omgaan met Polen
Nederlands is nergens voor nodig Sinds jaren nemen bedrijven in Nederland Poolse werknemers in dienst. We werken hard, snel, zeuren niet, discussiëren niet, zijn zelden ziek en doen vaak het werk dat Nederlanders niet willen doen. Werkgevers zijn over het algemeen...
door admin | apr 12, 2018 | Omgaan met Polen, Poolse cultuur en omgangsvormen
Waarom liegen Polen? Uit onderzoeken blijkt dat Polen 0,75 tot 2 keer per dag liegen. Dat verschilt niet veel van andere landen. Onderzoekers vermoeden echter dat Polen zelfs 200 keer per dag liegen, alleen geven ze dat niet toe. Redenen om te liegen: Uit eigen belang...
door admin | mrt 18, 2018 | Poolse cultuur en omgangsvormen
De Gelderlander belt voor een interview Een redactrice van de Gelderlander belt mij op. Ik neem de telefoon niet op en ze spreekt een boodschap in. “Ik schrijf een serie artikelen over Poolse arbeidsmigranten in Nederland en ik zou je graag willen...
