Zaimki pytające

Zaimki pytające to słówka od których zaczynamy pytanie szczegółowe. A pytanie szczegółowe, jak sama nazwa wskazuje, jest po to, by pytać o szczegóły. Pytania te zaczynają się od takich zaimków jak: kto? co? gdzie? kiedy? itd.

A jak te zaimki wyglądają w języku holenderskim?

Zaimki pytające w języku holenderskim

wie? – kto?

wat? – co?

waar? – gdzie?

waar … naartoe? – dokąd? (w tym przypadku zaimek składa się z dwóch członów, a drugi człon naartoe pojawi się na końcu pytania)

waar … vandaan? – skąd? (w tym przypadku zaimek składa się z dwóch członów, a drugi człon vandaan pojawi się na końcu pytania)

wanneer? – kiedy?

waarom? – dlaczego?

welk(e)? – który? która? które?

hoe? – jak?

hoelang? – jak długo?

hoeveel? – ile?

Jak widzicie większość z tych zaimków pytających zaczyna się na literę w. Dlatego w języku holenderskim mówi się na nie w-woorden (słowa w).  A teraz spójrzmy, jak wyglądają pytania zbudowane za ich pomocą:

Przykłady pytań szczegółowych

Wie is dat? – Kto to jest?

Wat is dat? – Co to jest?

Waar woon je? – Gdzie mieszkasz?

Waar ga je naartoe? – Dokąd idziesz?

Waar kom je vandaan? – Skąd wracasz?

Wanneer kom je thuis? – Kiedy wrócisz do domu?

Waarom doe je dat? – Dlaczego to robisz?

Welke auto is van jou? – Który samochód jest twój?

Welk huis vind je het mooist? – Który dom podoba ci się najbardziej?

Hoe heet je? – Jak się nazywasz?

Hoelang woon je al in Nederland? – Jak długo mieszkasz już w Holandii?

Hoeveel verdien je? – Ile zarabiasz?

Różnica pomiędzy welk a welke?

Żeby dobrze użyć welk albo welke, musimy najpierw wiedzieć, czy wyraz następujący po welk(e) jest rodzaju męskiego – de, żeńskiego – de, nijakiego – het, czy też jest w liczbie mnogiej – de. Welk używamy, jeżeli wyraz który stoi przed welk jest rodzaju nijakiego (het). We wszystkich innych przypadkach, czyli jeśli mamy rodzajnik de używamy welke. Przeczytaj najpierw więcej na temat rodzajów w języku holenderskim oraz na temat zasad, kiedy używać de, a kiedy het.

Jeżeli mamy wyraz z rodzajnikiem de, to używamy welke. Łatwo to zapamiętać, ponieważ zarówno de, jak i welke, kończą się na -e. Pamiętajmy jednak o tym, że używając welke nie używamy już rodzajnika de. Więc albo jedno, albo drugie, nie wszystko na raz. Czyli:

Welke schoenen wil je kopen? – Które buty chcesz kupić? (schoenen = liczba mnoga, czyli de)

Welk bez e użyjemy natomiast wtedy, gdy mamy wyraz rodzaju nijakiego het. Czyli:

Welk kind is van jouw broer? – Które dziecko jest twojego brata? (kind = rodzaj nijaki, czyli het)

Pytania?

Jeśli w związku z pytaniami szczegółowymi i zaimkami pytającymi masz jakieś pytania, to śmiało pytaj. Chętnie odpowiem na Twoje pytanie w kolejnym artykule. Kontakt do mnie tutaj.